1
00:00:00,134 --> 00:00:02,835
¶¶
2
00:00:04,138 --> 00:00:05,938
(նվագում է թեմատիկ երաժշտություն)
3
00:00:08,943 --> 00:00:12,378
¶ Մազերիս քամին ընկավ
և հրդեհ ¶-ի սահմաններում
4
00:00:12,380 --> 00:00:14,446
¶ «Որովհետև ինչ-որ բան կա
սկիզբ ¶
5
00:00:14,448 --> 00:00:19,351
¶ Ես մի առեղծված ունեմ լուծելու
և խնայել հուզմունքը ¶
6
00:00:19,353 --> 00:00:23,355
¶ Գեղեցիկ քամի
փչում է ¶
7
00:00:23,357 --> 00:00:28,193
¶ Ես պատրաստ եմ հետևել դրան
ով գիտի որտեղ ¶
8
00:00:28,195 --> 00:00:30,796
¶ Եվ ես կհասնեմ այնտեղ, երդվում եմ ¶
9
00:00:30,798 --> 00:00:36,402
¶ Քամին մազերիս մեջ ¶
10
00:00:43,344 --> 00:00:46,178
(քամի է փչում)
11
00:00:46,180 --> 00:00:47,546
(ամպրոպը բարձրանում է)
12
00:00:49,917 --> 00:00:52,251
(քորոց քերծող թուղթ)
13
00:00:52,253 --> 00:00:54,820
(դժբախտություն)
14
00:01:02,430 --> 00:01:06,265
Ութ կատարյալ կտոր.
Ուֆ, Ռապս, դեմ չես?
15
00:01:06,267 --> 00:01:10,702
-Ի՞նչ:
- (սուլում)
16
00:01:10,704 --> 00:01:12,237
(հառաչում է)
17
00:01:12,239 --> 00:01:13,806
(սուլոցը շարունակվում է)
18
00:01:16,410 --> 00:01:18,644
Լենս, խնդրում եմ:
19
00:01:19,847 --> 00:01:22,681
Այո, խնդրում եմ,
երգը սարսափելի է.
20
00:01:22,683 --> 00:01:27,019
Խոսելով սարսափելի մասին, ես տեսնում եմ
դու նորից քեզ ես նայում, գեղեցիկ տղա:
21
00:01:27,021 --> 00:01:28,954
Դե, դա ծեծում է
քեզ նայելով.
22
00:01:28,956 --> 00:01:33,459
Բացի այդ, առանց պատշաճ
հոնքերի պահպանում, մխացողը չի կարող լիարժեք գործել:
23
00:01:33,461 --> 00:01:37,696
Եթե այն էֆեկտը, որը դուք պատրաստվում եք
ինձ սրտխառնոց առաջացնելու համար, ես կասեի, որ այն հիանալի է աշխատում:
24
00:01:37,698 --> 00:01:39,465
Յուջին.
Դե, դա այն չէր, ինչի համար ես գնում էի,
25
00:01:39,467 --> 00:01:41,967
բայց քանի որ սրտխառնոց ունես,
եկեք դա անվանենք երջանիկ պատահար։
26
00:01:41,969 --> 00:01:43,869
Կասանդրա – Ես քեզ ցույց կտամ
«երջանիկ պատահար».
27
00:01:43,871 --> 00:01:46,438
- (մռնչում է) Վա՜յ, իմ վատը:
- (մետաղական ճչում)
28
00:01:46,440 --> 00:01:49,541
Տեսնես դա? Նույնիսկ
գորտն այլևս չի դիմանում քո սուլոցին:
29
00:01:49,543 --> 00:01:52,644
հա՞ Իսկ ինչ է անում
Փոքրիկ Գրինի-Վինին գիտի՞ երաժշտության մասին:
30
00:01:52,646 --> 00:01:54,480
-Ականջ էլ չունի:
- (վրդովմունքից ճռռում է)
31
00:01:54,482 --> 00:01:55,714
¶ ¶
32
00:01:57,251 --> 00:02:00,552
Իսկ դու՝ քերծվածքով:
33
00:02:00,554 --> 00:02:03,555
Ինչ կարող էիր
հիմա նկարո՞ւմ ես այդ օրագրում:
34
00:02:05,126 --> 00:02:09,795
Դե, ես կփորձեմ բացատրել,
բայց դուք ակնհայտորեն ոչինչ չգիտեք արվեստի մասին:
35
00:02:09,797 --> 00:02:13,799
Ուֆ, լավ, դա չար էր:
Կներես, կներես, նայիր։
36
00:02:13,801 --> 00:02:16,268
Ես գիտեմ, որ մեր փոքրիկ տիզերն են
իրար նյարդերի վրա ընկնելը,
37
00:02:16,270 --> 00:02:19,304
քանի որ մենք ենք
բոլորը միասին խրված են այստեղ:
38
00:02:19,306 --> 00:02:22,674
Բայց լուսավոր կողմում,
մենք բոլորս միասին ենք այստեղ:
39
00:02:22,676 --> 00:02:24,977
-Ուրեմն, արի միայն ունենանք
մի քիչ զվարճանալ դրա հետ: - (Լենսը սուլում է)
40
00:02:24,979 --> 00:02:28,580
Լենս, եթե կանգ չառնես
սուլելով, ես կխփեմ քեզ:
41
00:02:28,582 --> 00:02:30,382
¶ ¶
42
00:02:33,487 --> 00:02:34,987
(ձիերը բղավում են)
43
00:02:34,989 --> 00:02:36,755
Բոլորը: Վայ!
44
00:02:36,757 --> 00:02:38,824
(ամպրոպը վթարի է ենթարկվում)
45
00:02:40,461 --> 00:02:43,695
Դե, դա պաշտոնական է:
Մենք խրված ենք.
46
00:02:43,697 --> 00:02:46,532
Կասանդրա. Կարծում եմ
մենք պարզապես պետք է սպասենք փոթորկին այստեղ:
47
00:02:46,534 --> 00:02:49,535
Ռապունցել.
Կամ գուցե ոչ:
48
00:02:49,537 --> 00:02:54,706
Ռապս, ես գիտեմ
ինչ ես դու մտածում, բայց այդ տեղը սողում է ինձ:
49
00:02:54,708 --> 00:02:58,343
- Սպասիր, ես ուզում եմ նայել:
-Ուֆ, կարո՞ղ ես ավելի նյարդայնանալ:
50
00:02:58,345 --> 00:03:00,846
-Հմ, տեսնեմ:
-Օ՜
51
00:03:00,848 --> 00:03:02,848
Հա-հա՜ Կցանկանայի՞ք
նայեք դրան? Ես կարող եմ լինել:
52
00:03:02,850 --> 00:03:05,284
Նայիր, Ռապս, ես տեսնում եմ
ուր է սա գնում:
53
00:03:05,286 --> 00:03:08,287
Ինչ-որ բան եք ասելու
«Այդ խեցի տունը տաք, չոր տեղ է թվում»:
54
00:03:08,289 --> 00:03:11,423
Եվ հետո ես ասում եմ. «Եկեք չշտապենք
ինչ-որ բանի մեջ: Պետք է զգույշ լինել...
55
00:03:11,425 --> 00:03:14,459
(հառաչում է)
Եվ նրանք գնացել են:
56
00:03:14,461 --> 00:03:16,628
(մռնչում, հառաչում)
57
00:03:16,630 --> 00:03:18,397
(ամպրոպը վթարի է ենթարկվում)
58
00:03:19,333 --> 00:03:21,400
¶ ¶
59
00:03:26,373 --> 00:03:29,241
Ողջույն մենք ենք
այնքան կներեք ձեզ անհանգստացնելու համար,
60
00:03:29,243 --> 00:03:32,511
բայց մեր քարավանը
խրվել է ցեխի մեջ.
61
00:03:32,513 --> 00:03:34,413
(ֆրանսիական առոգանությամբ):
Մի կառք խրված ցեխի մեջ,
62
00:03:34,415 --> 00:03:36,648
կառք է
դա բավականին անհեթեթություն է:
63
00:03:37,918 --> 00:03:41,386
Դա հանգ է: (ժպտում է)
Տեսեք, թե որքան թաց եք դուք բոլորդ։
64
00:03:41,388 --> 00:03:45,090
-Կարծում եք
դա անձրևի՞ պատճառով է: -Ահ, կարո՞ղ ենք ներս մտնել:
65
00:03:45,092 --> 00:03:49,394
Իհարկե, իհարկե։
Իմ անունը Մեթյուս է, և բոլորդ բարի գալուստ:
66
00:03:49,396 --> 00:03:51,096
Բացի ձիերից։
67
00:03:51,098 --> 00:03:54,733
Նրանք չափազանց շատ են թափում
և գորգի վրա թողեք «օոֆի հետքեր»: Oui?
68
00:03:54,735 --> 00:03:56,602
Դա ձեզ համար ախոռն է:
69
00:03:56,604 --> 00:03:58,503
¶ ¶
70
00:04:01,275 --> 00:04:02,608
(կողպեք կողպեքներ)
71
00:04:02,610 --> 00:04:05,110
¶ ¶
72
00:04:05,112 --> 00:04:08,280
Վա՜յ։ Այս վայրը զարմանալի է:
73
00:04:08,282 --> 00:04:10,582
Դա, այո,
բայց գրպանները նույնպես:
74
00:04:10,584 --> 00:04:13,785
Դուք կարող եք ցանկացած բան տեղադրել մեկում,
քանի դեռ այն ավելի փոքր է, քան հենց գրպանը:
75
00:04:13,787 --> 00:04:16,855
Գիտեք, ես սիրում եմ դնել
իմ ձեռքերը իմ մեջ.
76
00:04:16,857 --> 00:04:21,760
Ռապունցել: Ճիշտ է, լավ:
Այսպիսով, այս վայրը ամբողջությամբ պատրաստված է խեցիներից:
77
00:04:21,762 --> 00:04:23,895
Մեթյուզ.
Ես տեսնում եմ, որ դուք նկատել եք: Թույլ տվեք գուշակել։
78
00:04:23,897 --> 00:04:27,032
Դուք պետք է լինեք հանճարը
խմբի, oui?
79
00:04:27,034 --> 00:04:30,902
Իսկապես, մեծ պատյանով տուն
անտառի մեջտեղը կարծես չի պատկանում,
80
00:04:30,904 --> 00:04:33,205
բայց հետո նորից,
ոչ էլ դու:
81
00:04:33,207 --> 00:04:35,574
Եվ այնուամենայնիվ, ահա դուք:
82
00:04:35,575 --> 00:04:37,942
Կան զովացուցիչ ուտեստներ
լաունջում և բոլորիդ համար բավարար սենյակներում:
83
00:04:37,945 --> 00:04:43,548
Շատ շնորհակալ եմ, պարոն Մեթյուզ:
Եվ մի անհանգստացեք, դուք նույնիսկ չեք իմանա, որ մենք...
84
00:04:43,550 --> 00:04:45,884
Շորթի, դրե՛ք դրանք:
85
00:04:45,886 --> 00:04:48,620
- (Լենսը ծիծաղում է)
-Ասացի՝ դրե՛ք դրանք։
86
00:04:48,622 --> 00:04:52,157
-Ոչ, դու ասացիր.
«Կարճ, դիր դրանք»: -Դու ծիծաղելի ես:
87
00:04:52,159 --> 00:04:55,160
-Դադարեցրե՛ք նրան նախատել:
-Շնորհակալ եմ Կասանդրա:
88
00:04:55,162 --> 00:04:57,496
-Սրանից հեռու մնա, Լենս:
- (հառաչում է)
89
00:04:57,498 --> 00:05:03,335
Հըմ... (անհարմար ժպտում է)
Պարոն Մեթյուզ, այստեղ այնքան գեղեցիկ է: Ի՞նչ է այս վայրը:
90
00:05:03,337 --> 00:05:06,972
Այն կոչվում է «Տուն
երեկվա վաղվա մասին»։
91
00:05:06,974 --> 00:05:12,911
«Երեկվա վաղը».
Ուրեմն, հետո՞, այսօր.
92
00:05:12,913 --> 00:05:17,616
Ես երբեք չեմ օգտագործում մեկ բառ
որտեղ կանեն երկուսը, ճիշտ է, ճիշտ է:
93
00:05:17,618 --> 00:05:19,751
Իհարկե... ենթադրում եմ:
94
00:05:19,753 --> 00:05:23,689
(ժպտում է) Օհ, դու պարզապես
կթել այն հիմա: Ահա հյուրերի ննջասենյակները:
95
00:05:23,691 --> 00:05:28,360
Խնդրում եմ, վայելեք ձեր հանգիստը...
որքան էլ դա երկար լինի:
96
00:05:33,667 --> 00:05:36,268
Ահա, Շորթի, գոնե
սրբել ձեր դեմքը.
97
00:05:36,270 --> 00:05:38,236
Իմ ոճը չէ:
98
00:05:41,375 --> 00:05:43,942
-Ինչ-որ բան այն չէ:
-Ի՞նչ նկատի ունեիր:
99
00:05:43,944 --> 00:05:46,678
Ես նկատի ունեմ, թե ինչու է այս հսկայական տեղը
պարզապես նստե՞լ այստեղ, ոչ մի տեղից
100
00:05:46,680 --> 00:05:49,147
Եվ այդ տղան, կամ իջեւանատուն,
կամ ինչ էլ որ նա լինի,
101
00:05:49,149 --> 00:05:51,950
պարզապես ընդունում է մեզ, մեզ սնունդ է առաջարկում
և մնալու տեղ
102
00:05:51,952 --> 00:05:54,386
գիշերվա համար՝ առանց հարցնելու
մեկ մետաղադրամի համար?
103
00:05:56,023 --> 00:05:58,090
¶ ¶
104
00:06:01,895 --> 00:06:05,964
Բարև, գեղեցիկ: Կարող եք ասել ինձ
որտեղ գտնել ճաշասենյակ:
105
00:06:11,205 --> 00:06:14,539
Հեյ, ես քեզ չե՞մ ճանաչում:
106
00:06:15,576 --> 00:06:17,876
(մռնչում է)
107
00:06:17,878 --> 00:06:20,011
Ես ասում եմ ձեզ,
ուղղակի իմաստ չունի:
108
00:06:20,013 --> 00:06:23,382
Նայիր, Կաս, ես գիտեմ, որ սա է
տարօրինակ է, բայց դու պետք է խոստովանես,
109
00:06:23,384 --> 00:06:26,184
սա ամենատարօրինակ բանը չէ
մենք տեսել ենք ճանապարհին.
110
00:06:26,186 --> 00:06:27,419
(դուռը թակում է)
111
00:06:28,689 --> 00:06:30,622
Ինչի՞ եք դուք երկուսով սպասում:
Ընթրիքը պատրաստ է։
112
00:06:32,426 --> 00:06:34,459
Ուֆ, լավ:
113
00:06:36,397 --> 00:06:37,996
¶ ¶
114
00:06:40,667 --> 00:06:42,934
Արի, դու կդնես
այդ բանը ցած?
115
00:06:42,936 --> 00:06:45,604
Իսկ ինչու՞ ես:
Դուք երբեք ձեր սուրը վայր չեք դնում:
116
00:06:48,275 --> 00:06:51,143
¶ ¶
117
00:06:59,019 --> 00:07:03,755
Շորթի, դու անձեռոցիկ ես օգտագործում
փոխարեն... ոչինչ.
118
00:07:03,757 --> 00:07:07,692
Օ, ես էլ եմ, հա:
Խնդրում եմ, փոխանցեք հացը:
119
00:07:10,130 --> 00:07:12,597
-Շնորհակալ եմ:
- «Շնորհակալ եմ»:
120
00:07:12,599 --> 00:07:16,701
Ըհը... Մորուք, յա՛մ:
121
00:07:20,307 --> 00:07:22,974
Շորթի, քեզ լա՞վ ես զգում:
122
00:07:23,977 --> 00:07:25,544
(դժբախտություն)
123
00:07:28,949 --> 00:07:33,485
Հըմ, կոնկրետ ինչ նկատի ունես
երբ ասում եք «Շորթիի հետ ինչ-որ բան այն չէ»:
124
00:07:33,487 --> 00:07:36,388
Չե՞ք տեսել նրան ճաշի ժամանակ։
Կատարյալ կեցվածք,
125
00:07:36,390 --> 00:07:40,425
անբասիր բարքերը, նրա շունչը
չէր... փորացավ:
126
00:07:40,427 --> 00:07:43,895
- Ինչ-որ բան անջատված է:
-Դու սկսում ես նմանվել Քեսսին:
127
00:07:43,897 --> 00:07:47,899
Ես լուրջ եմ ասում.
Շորթին ճիշտ չէ...
128
00:07:47,901 --> 00:07:50,902
Դա մոտավորապես այնպիսին է, ինչպիսին նա էր
մեկ ուրիշը, որը ձևացնում է, թե Շորտի է:
129
00:07:50,904 --> 00:07:54,706
-Սպասիր, ահա նա գալիս է,
արագ! Շտապե՛ք, այստեղ: - (Կարճ հառաչում է)
130
00:07:58,745 --> 00:08:02,247
- (շշնջալով)
Ի՞նչ է նա անում։ -Չգիտեմ, Շորտին է:
131
00:08:02,249 --> 00:08:06,318
Երևի մտածում է, որ նոր է սարքել
ընկեր. Տեսեք, ես արտառոց բան չեմ տեսնում:
132
00:08:08,121 --> 00:08:12,457
-Հեյ, Շորթի:
-Դե, եթե դա իմ հաստատակամ ուղեկիցը չէ, Լենս Ուարդինգթոնը:
133
00:08:12,459 --> 00:08:15,694
Դուք փնտրում եք
անսովոր թուլացած. Ինքներդ նայեք։
134
00:08:15,696 --> 00:08:19,831
Ես բառացիորեն նույնն եմ հագնում
ամեն օր, բայց շնորհակալություն նկատելու համար... Ահ!
135
00:08:19,833 --> 00:08:21,032
(կակազում է)
136
00:08:23,804 --> 00:08:25,370
Ի՞նչ...
137
00:08:27,007 --> 00:08:30,775
Մենք պետք է պարզենք, թե ինչ
այս խաբեբաները, կամ կրկնապատիկները կամ ինչ էլ որ լինեն, ուզում են:
138
00:08:30,777 --> 00:08:32,978
Բայց մենք պետք է զգույշ լինենք.
139
00:08:32,980 --> 00:08:35,480
Յուջին (խուլ).
Զգույշ, հասկացա:
140
00:08:35,482 --> 00:08:37,983
(մռնչում է)
Լավ, կես պինտա:
141
00:08:37,985 --> 00:08:40,752
Ի՞նչ... Աա՜
142
00:08:41,722 --> 00:08:43,955
-Յուջին!
- (հառաչում է)
143
00:08:43,957 --> 00:08:45,891
(թույլ):
Նա պետք է մարզվի:
144
00:08:45,893 --> 00:08:48,793
Դուք խառնաշփոթ եք
սխալ մարդկանց հետ!
145
00:08:48,795 --> 00:08:53,798
― Որովհետև, եթե կարծում եք, որ մենք վախենում ենք
մի քանի կենդանի մտորումների խելահեղ ուժով,
146
00:08:53,800 --> 00:08:56,301
լավ, նորից մտածիր։
147
00:09:03,076 --> 00:09:04,809
(հառաչում է)
148
00:09:04,811 --> 00:09:07,746
Լավ, ուրեմն բացատրիր սա
նորից ինձ?
149
00:09:07,748 --> 00:09:10,248
Լենս և Շորթի
Լանսն ու Շորթին չեն?
150
00:09:10,250 --> 00:09:12,884
Տեսեք, ես էլ չեմ հասկանում,
բայց դա Շորտին չէ:
151
00:09:12,886 --> 00:09:17,322
Այսինքն՝ այս Շորթին թակեց
ինձ ցած. Ես մի անգամ տեսա, որ իսկական Շորտին պարտվում է մենամարտում...
152
00:09:17,324 --> 00:09:20,091
դեպի իշխան... չոր հողի վրա.
153
00:09:20,093 --> 00:09:22,327
Այսպիսով, որտեղ են իրականները
Լենսը և Շորթի՞ն:
154
00:09:22,329 --> 00:09:28,366
Ես վստահ չեմ: Բայց, ինչ-որ կերպ,
Կարծում եմ՝ նրանք փակված են միջանցքից այդ հայելու մեջ:
155
00:09:28,368 --> 00:09:32,737
-Լավ, սա ուղղակի խելագարություն է:
-Խելագարություն է:
156
00:09:32,739 --> 00:09:36,875
Մի հավատա նրան, Կասանդրա:
Ես իսկական Շորտին եմ:
157
00:09:36,877 --> 00:09:40,879
Լավ, լավ: Կարճ իմացող
ով է Կասանդրան, ձուկ է,
158
00:09:40,881 --> 00:09:44,849
բայց նա գիտի, թե ով է նա:
Այս խաբեբայության մեջ հաստատ ինչ-որ բան կա:
159
00:09:44,851 --> 00:09:49,120
Իհարկե, հարցը դառնում է
եթե նրանք իրականում նրանք չեն,
160
00:09:49,122 --> 00:09:53,792
ինչպես ենք մենք ճանաչում մնացածներին
ով ենք մենք ասում?
161
00:09:57,264 --> 00:09:58,964
(ամպրոպը վթարի է ենթարկվում)
162
00:09:58,966 --> 00:10:02,934
Լավ, եթե մենք ստանանք մերը
իսկական ընկերներ վերադարձել են, մենք պետք է իմանանք, թե ում վստահել:
163
00:10:02,936 --> 00:10:07,572
Այսպիսով, ես պետք է որոշ անցկացնեմ
թեստեր՝ ապացուցելու, որ այլևս խաբեբաներ չկան:
164
00:10:07,574 --> 00:10:09,941
Սպասիր, դու գնում ես
թեստերն անցկացնելու.
165
00:10:09,943 --> 00:10:13,612
-Դե կարող ես լինել
հայելային մարդ նույնպես: -Ուֆ, ճիշտ ես:
166
00:10:13,614 --> 00:10:15,113
Ինչպես եք ուզում
ինձ փորձե՞լ:
167
00:10:17,584 --> 00:10:21,653
Յուջին. Իրական Ռապունզել
կարող է գտնել արվեստը նույնիսկ ամենաձանձրալի իրավիճակներում:
168
00:10:21,655 --> 00:10:22,921
Դարձրեք այն
մի գեղեցիկ բան.
169
00:10:22,923 --> 00:10:26,691
Լավ, լավ:
Լավ, տեսնենք։
170
00:10:31,632 --> 00:10:33,898
Եվ... voila!
171
00:10:33,900 --> 00:10:35,667
Յուջին.
Կորոնայի դիորամա.
172
00:10:35,669 --> 00:10:38,169
Ես տպավորված եմ։
Բայց ցանկացած հարգված արտիստ
173
00:10:38,171 --> 00:10:40,939
կկարողանար ստեղծել
ամբողջովին ուտելի ռեպիլկա--
174
00:10:40,941 --> 00:10:44,309
-Աաա՜ Քեռի Մոնթի!
-Այո, դա նա է:
175
00:10:44,311 --> 00:10:46,811
Հիմա ո՞վ է հաջորդը։
176
00:10:46,813 --> 00:10:51,983
Լավ, Պասկալ, ցույց տուր ինձ
Corona դրոշի գույները.
177
00:10:53,920 --> 00:10:57,689
Լավ. Հիմա ինչպես
բիբերրի գույնը?
178
00:10:57,691 --> 00:11:02,160
Օհ! Հիմա արեք Լանսի գույնը
շրջվեց, երբ թունավորվեց այդ սարդի խայթոցից։
179
00:11:03,797 --> 00:11:06,364
Գիտեք, ես նույնիսկ իրականը չեմ
Լենս, բայց դա խառն է:
180
00:11:06,366 --> 00:11:08,199
Լավ, արագ կրակ:
181
00:11:08,201 --> 00:11:12,871
Ծեր տիկին Քրոուլի. Ուլֆ!
Ուլֆի սիրելի գույնը: Իմ սիրելի գույնը!
182
00:11:12,873 --> 00:11:17,509
Դա ճիշտ է: Քանի որ բոլորը
նրանցից նույնքան զարմանալի են իրենց ձևով:
183
00:11:19,446 --> 00:11:21,713
Նա իսկական Պասկալն է:
Հաջորդ թեստը.
184
00:11:21,715 --> 00:11:24,983
Լավ, Յուջին,
ընդամենը մի երկու հարց.
185
00:11:24,985 --> 00:11:28,053
-Հեռացիր, շիկահեր:
-Նախ, ո՞րն է Մաքսիմուսի ամենասիրած ուտելիքը:
186
00:11:28,055 --> 00:11:30,288
-Խնձորներ:
-Ի՞նչ է Փիթ գվարդիայի երկրորդ անունը:
187
00:11:30,290 --> 00:11:31,956
Այն. Նաև Ստանի երկրորդ անունը։
188
00:11:31,958 --> 00:11:36,394
Ճիշտ է. Հիմա սրանցից որն է
պաստառները ճշգրիտ ներկայացում են
189
00:11:36,396 --> 00:11:40,899
իսկական Յուջին Ֆիցերբեթի,
նույն ինքը Ֆլին Ռայդեր?
190
00:11:40,901 --> 00:11:45,970
Ooh... Խաբեբա հարց!
Ոչ մի արվեստագետ չի կարող ճշգրիտ պատկերել այս ամենը:
191
00:11:45,972 --> 00:11:49,674
-Դա Յուջինն է:
-Քասս, դու վեր ես:
192
00:11:49,676 --> 00:11:53,378
Հիմա ես պատրաստվում էի գրել
իմ օրագրում, որպեսզի տեսնեմ, թե արդյոք աղմուկը ձեզ անհանգստացրել է,
193
00:11:53,380 --> 00:11:58,917
բայց ես պետք է թողնեի այն
քարավանում։ Այնուամենայնիվ, ես գտա այս խնձորը:
194
00:11:58,919 --> 00:12:03,021
Այսպիսով, Կասս, կտրիր սա ութի
կատարյալ կտորներ:
195
00:12:03,023 --> 00:12:05,190
-Հիմա?
-Այո, հենց հիմա:
196
00:12:05,192 --> 00:12:09,360
-Դե ես...
Ես կարող էի ինչ-որ բան կոտրել: -Դու տեղ ունես:
197
00:12:09,362 --> 00:12:12,097
Դուք տեսե՞լ եք այս գորգը:
Դա խառնաշփոթ կստեղծի:
198
00:12:12,099 --> 00:12:14,532
-Քասս!
-Լավ, լավ, լավ:
199
00:12:14,534 --> 00:12:15,467
Լավ։
200
00:12:21,241 --> 00:12:23,007
Յուջին. Այո, ես պատրաստվում եմ
գնա ոչ Քասսի հետ:
201
00:12:24,711 --> 00:12:25,643
(մռնչում է)
202
00:12:27,447 --> 00:12:28,580
Աա՜
203
00:12:42,929 --> 00:12:46,097
Լավ, մենք վերադարձանք
կրկին զինապահեստում:
204
00:12:46,099 --> 00:12:47,699
Դա մոտ էր։
205
00:12:47,701 --> 00:12:50,101
լա՞վ ես։
Որտե՞ղ է քամելեոնը:
206
00:12:50,103 --> 00:12:52,937
Սպասեք։ Հենց նոր զանգեցի՞ր
Պասկալը քամելեոն?
207
00:12:52,939 --> 00:12:57,609
-Սպասիր
-Ուրեմն ահա իմ օրագիրը:
208
00:12:58,779 --> 00:13:01,079
Այդպես գիտես
իմ գաղտնիքները!
209
00:13:01,081 --> 00:13:04,115
Ո՛չ։ Ես պարզապես պահում էի
ամսագիրը։
210
00:13:04,117 --> 00:13:07,252
-Դու գցեցիր, և...
- Արա մռայլը:
211
00:13:07,254 --> 00:13:08,653
Ահ...
212
00:13:08,989 --> 00:13:11,122
Այ!
213
00:13:11,825 --> 00:13:13,491
Դու Յուջինը չես:
214
00:13:13,493 --> 00:13:18,997
Լավ, բայց դու պետք է ընդունես,
Ես այս Յուջին տղային բավականին լավ էի իջեցրել, չէ՞:
215
00:13:18,999 --> 00:13:21,733
Այսինքն, ես շատ ավելի լավն էի
քան մյուս կրկնապատկումները:
216
00:13:21,735 --> 00:13:23,001
(հազում է) Կարճահասակ:
217
00:13:23,003 --> 00:13:25,270
Բայց ինչպե՞ս։ Ե՞րբ:
218
00:13:25,272 --> 00:13:30,408
Օ, Ռապունցել, Յուջինն էր
ձեզնից առաջինը, ով նայեց մեր հայելուն:
219
00:13:30,410 --> 00:13:32,043
Օ, արի,
չես կարող զարմանալ:
220
00:13:33,513 --> 00:13:36,681
Ահ, կարծես մի փոքրիկ մազ լինի
անտեղի-- Աաա՜
221
00:13:42,455 --> 00:13:45,156
Բայց Շորթին քեզ նետեց։
222
00:13:45,158 --> 00:13:50,161
Դե, ես ստիպված էի շարունակել
տեսքը, մինչև մենք կարողանանք ձեզ հայելու մեջ բերել:
223
00:13:50,163 --> 00:13:51,996
Ի՞նչ ես արել
ընկերներիս հետ?
224
00:13:51,998 --> 00:13:54,032
(մռնչում է)
225
00:13:57,003 --> 00:14:00,038
(բոլորը գոռում են)
226
00:14:02,275 --> 00:14:07,011
Ես ասացի, որ չպետք է գանք
այս վայրում, բայց որևէ մեկը լսե՞լ է: Ոչ
227
00:14:07,013 --> 00:14:11,649
Ոչ, մենք չենք արել: Բայց մեր մեջ
պաշտպանություն, մենք երբեք չենք լսում ձեզ:
228
00:14:11,651 --> 00:14:15,453
-Գիտե՞ս ինչ, Ֆիցերբջերկ,
Ես արդեն բավական է ձեզնից---Տղաներ, տղերք:
229
00:14:15,455 --> 00:14:19,123
Այս ամենը վիճաբանություն է
ինչ-որ բան լուծելու? Այսինքն՝ մենք անում էինք
230
00:14:19,125 --> 00:14:22,126
ոչ այլ ինչ, քան յուրաքանչյուրի վրա ընկնելը
ուրիշի նյարդերը վերջին երեք շաբաթվա ընթացքում:
231
00:14:22,128 --> 00:14:23,695
Եվ տեսեք, թե ուր է դա մեզ հասել:
232
00:14:23,697 --> 00:14:27,565
Ես իսկապես ատում եմ դա ընդունել,
բայց Լենսը... ճիշտ է.
233
00:14:27,567 --> 00:14:31,703
Սա չի օգնում: Եթե մենք ունենք
այստեղից դուրս գալու ցանկացած հնարավորություն, պետք է միասին լինել:
234
00:14:31,705 --> 00:14:35,807
Հենց ճիշտ. Այսպիսով, եկեք տեսնենք, թե արդյոք մենք
կարո՞ղ եք գտնել այստեղից դուրս գալու ավելի քիչ ցավոտ միջոց:
235
00:14:35,809 --> 00:14:38,243
Արի, Շորթի:
236
00:14:39,212 --> 00:14:40,912
Դու ինչ ես?!
237
00:14:40,914 --> 00:14:43,548
Ռապունցել, մի փախիր մեզանից:
238
00:14:43,550 --> 00:14:45,049
Այսպես շատ ավելի լավ է:
239
00:14:45,051 --> 00:14:47,085
Ոչ մի նյարդայնացնող հատկություններ:
240
00:14:47,087 --> 00:14:48,920
Ոչ մի վիճաբանություն:
241
00:14:48,922 --> 00:14:52,323
Բոլորը: Մենք կիսում ենք
նույն միտքը. Դա երանություն է:
242
00:14:52,325 --> 00:14:54,592
Պասկալ, փախի՛ր։
243
00:14:58,431 --> 00:15:00,331
(գոռում է)
244
00:15:08,441 --> 00:15:10,275
(մռնչալ)
245
00:15:27,427 --> 00:15:29,460
Մեզ դեմ չմնալով,
246
00:15:29,462 --> 00:15:33,097
-Մենք ընդմիշտ ազատ ենք մնալու:
-Իսկ մողեսը?
247
00:15:33,099 --> 00:15:35,800
Մողեսը թող ինձ։
248
00:15:38,104 --> 00:15:40,204
Ահա մողես, մողես, մողես:
249
00:15:40,206 --> 00:15:44,142
որտե՞ղ ես։
Դուրս եկեք և ցույց տվեք ինքներդ ձեզ:
250
00:15:47,580 --> 00:15:49,047
Պասկալ?
251
00:15:50,317 --> 00:15:52,216
Պասկալ, ես եմ:
252
00:15:53,453 --> 00:15:55,286
Ես գիտեի, որ դու կիմանաս
դա իսկական ես էի!
253
00:15:55,288 --> 00:15:59,490
Եկեք, մենք պետք է պարզենք
ինչպես ազատել մեր ընկերներին.
254
00:15:59,492 --> 00:16:01,125
Աա՜
255
00:16:01,127 --> 00:16:02,961
Յուջին.
Ձեզ էլ են բռնել, հա՞:
256
00:16:05,298 --> 00:16:10,068
-Հիշիր, երբ մենք բոլորը չէինք
թակարդում հայելու մեջ? -Հիանալի էր:
257
00:16:10,070 --> 00:16:12,470
Այո, սա իսկապես այս փոսն է:
258
00:16:12,472 --> 00:16:16,774
-Հենց նոր ասացիր «փոսերը»:
-Վայ, դու չես կարծում, որ ոչինչ փոս է:
259
00:16:16,776 --> 00:16:18,743
Դուք նույնիսկ կեռասի փոս եք անվանում
«մրգային քարեր».
260
00:16:18,745 --> 00:16:23,848
Ոչ, ոչ, ոչ: Ես նկատի ունեի
սա փոսերը չէ: (նյարդայնորեն ժպտում է)
261
00:16:23,850 --> 00:16:28,152
-Դու Ռապունցել չես:
-Այո՜ Ի՞նչ ես դու։
262
00:16:29,456 --> 00:16:33,891
Ես կարող էի ձեզ ասել. Բայց դա կլիներ
երևի ավելի լավ է ցույց տալ ձեզ:
263
00:16:39,165 --> 00:16:42,033
Ճիշտ ինչպես է մեզ ցույց տալիս
ավելի լավ է, քան մեզ ասել:
264
00:16:42,035 --> 00:16:43,768
(մռնչում է)
265
00:16:47,474 --> 00:16:51,009
Իմ արտացոլանքն անհետացել է:
Հետաքրքիր է, տղաները հասկացա՞ն, որ ես չեմ:
266
00:16:51,011 --> 00:16:56,180
(գոռում է)
Դա հաստատ նա չէ: Դա հաստատ նա չէ:
267
00:16:56,182 --> 00:16:58,216
Օ՜, արի՛։ Ոչ, ոչ...
268
00:16:58,218 --> 00:17:00,251
(մռնչալով)
269
00:17:01,321 --> 00:17:02,720
(գոռում է)
270
00:17:02,722 --> 00:17:06,691
Հիմա ինչպե՞ս էր այս հայելին աշխատել:
271
00:17:06,693 --> 00:17:11,963
Ռապունզել! Եթե դուք կարող եք լսել մեզ,
օգնություն! Այստեղ դու իսկապես խելահեղ մարդ ես:
272
00:17:13,400 --> 00:17:16,401
(շնչում է) Ես հասկացա:
Եթե մենք կարողանանք այնպես անել, որ այդ զույգերը դիպչեն հայելուն,
273
00:17:16,403 --> 00:17:19,237
դա հնարավորություն կտա մեր ընկերներին
հետ անցնել։
274
00:17:21,508 --> 00:17:24,308
Ինչքա՞ն եք կարծում
այս հայելին կշռո՞ւմ է:
275
00:17:25,678 --> 00:17:30,748
Այս կերպ, ընկեր հայելի
հրեշներ. Ես գտել եմ զզվելի մողեսին։
276
00:17:32,252 --> 00:17:33,885
(շշնջալով)
Եկեք գնանք։
277
00:17:33,887 --> 00:17:38,122
Արի, սողուն։
Դուք այս անգամ մեզանից չեք փախչի:
278
00:17:38,124 --> 00:17:43,194
Գիտե՞ք, ես ընկերուհիներ եմ ունեցել
նախկինում ինձնից շատ նեղանալ,
279
00:17:43,196 --> 00:17:45,596
բայց հայելային դև ընկերուհի...
280
00:17:45,598 --> 00:17:47,231
դա նոր է:
281
00:17:49,335 --> 00:17:51,669
Մենք չենք իջնում
առանց կռվի!
282
00:17:57,577 --> 00:18:00,445
Ա... շատ կարճ,
միակողմանի կռիվ.
283
00:18:00,447 --> 00:18:03,181
Արի, տղերք, մենք չենք
ոտքից գլուխ այս բանը կհաղթի:
284
00:18:03,183 --> 00:18:04,649
Մենք պետք է խաղանք
մեր ուժեղ կողմերին:
285
00:18:06,419 --> 00:18:07,752
(ծակոցները ճաքում են)
286
00:18:07,754 --> 00:18:09,287
Աա՜
287
00:18:11,391 --> 00:18:13,491
Դե, հեյ այնտեղ, գեղեցկուհի:
288
00:18:14,294 --> 00:18:15,426
Հը՞
289
00:18:15,428 --> 00:18:17,428
¶ ¶
290
00:18:17,430 --> 00:18:19,297
Ահ!
291
00:18:19,299 --> 00:18:20,465
Կարճ, գնա՛
292
00:18:20,467 --> 00:18:21,933
¶ ¶
293
00:18:30,443 --> 00:18:34,745
Ահ, լավ, հիմա, երբ սարսափելի է,
Իմ ընկերուհու չար տարբերակը հաշվի չի առնվում,
294
00:18:34,747 --> 00:18:37,148
ինչ եք կարծում
իրական գործարքը մինչեւ?
295
00:18:43,923 --> 00:18:45,556
Դե արի։
296
00:18:45,558 --> 00:18:48,893
-Վերցրու դրանք:
-Մի վայրկյան սպասիր: Ինչու՞ չես... (շնչում է)
297
00:18:48,895 --> 00:18:51,362
Նրանք երկուսն էլ իրական են: Արագ!
Ներիր նրանց այդ հայելու մեջ:
298
00:18:53,800 --> 00:18:55,800
Հեյ Որտե՞ղ է հայելին:
299
00:18:55,802 --> 00:18:58,503
Հայելի...
300
00:18:58,505 --> 00:19:01,339
-Ի՞նչ հայելի:
- (մռնչում)
301
00:19:01,341 --> 00:19:03,508
Օ,, «հայելին»:
302
00:19:03,510 --> 00:19:07,512
Լավ հարց. Թույլ տվեք մտածել.
Որտե՞ղ եմ վերջին անգամ տեսել:
303
00:19:08,281 --> 00:19:11,682
Հիմա հիշում եմ.
Հենց այստեղ է։
304
00:19:19,359 --> 00:19:22,426
-Նրանք չափազանց ուժեղ են:
-Այ մարդ, դու ծանր ես:
305
00:19:23,363 --> 00:19:26,030
Մենք պետք է ստանանք դրանք
հավասարակշռությունից դուրս.
306
00:19:31,538 --> 00:19:32,603
(գոռում է)
307
00:19:35,175 --> 00:19:37,341
Հիմա!
308
00:19:41,347 --> 00:19:43,514
Մտի՛ր այնտեղ,
դու գեղեցիկ սատանա!
309
00:19:43,516 --> 00:19:46,117
(մռնչալ)
310
00:19:46,119 --> 00:19:47,552
Ահ!
311
00:19:51,558 --> 00:19:53,090
Մենք դա արեցինք։
312
00:19:55,995 --> 00:19:59,363
Գիտեք, ես երբեք չեմ մտածել
Ես կտեսնեի մի հայելի, որին չէի սիրում նայել:
313
00:19:59,365 --> 00:20:02,600
Արդյո՞ք ուշ է նրան հետ փոխանակելու համար
չար տարբերակի համար?
314
00:20:05,972 --> 00:20:09,407
(բոլորը հառաչում են)
315
00:20:18,151 --> 00:20:20,384
Դե, ես չգիտեմ բոլորի մասին
քեզանից, բայց ես գիշեր կանցկացնեի
316
00:20:20,386 --> 00:20:22,987
այն անձրևոտ քարավանում
մեկը այս պանդոկում ցանկացած օր:
317
00:20:22,989 --> 00:20:25,356
-Ես քեզ հետ եմ, Ֆիցերբերտ:
-Արի գնանք այստեղից!
318
00:20:25,358 --> 00:20:27,692
Մեթյուզ.
Պե՞տք է այդքան շուտ հեռանաս:
319
00:20:27,694 --> 00:20:30,561
Կամ հանդիպե՞լ եք ժողովրդին
հայելու մեջ?
320
00:20:30,563 --> 00:20:35,566
Ես պետք է զգուշացնեի քեզ
նրանց մասին։ Օ, լավ! Ապրիր և սովորիր: Կամ պարզապես ապրեք:
321
00:20:35,568 --> 00:20:40,171
Լավ նորությունն այն է, որ բարի գալուստ
մնալ այնքան, որքան ցանկանում ես:
322
00:20:40,173 --> 00:20:42,306
Դուք նույնիսկ կարող եք աճել
վայելել այն:
323
00:20:43,276 --> 00:20:46,444
Վայելե՞լ այն: Ո՛չ, շնորհակալություն:
324
00:20:46,446 --> 00:20:49,614
Մենք կօգտագործենք մեր հնարավորությունները...
անձրեւի տակ։
325
00:20:49,616 --> 00:20:51,549
(ամպրոպը վթարի է ենթարկվում)
326
00:20:51,551 --> 00:20:53,985
Առաջին ժամացույցը կվերցնե՞մ:
327
00:20:56,222 --> 00:20:58,289
(հեղեղը ճռռում է)
328
00:21:01,461 --> 00:21:05,263
Օ, ճիշտ է: Քվիլ. Ներողություն։
329
00:21:05,265 --> 00:21:07,298
Իրականում, առաջ գնացեք:
330
00:21:07,300 --> 00:21:09,367
Ինչ է մի փոքր քերծվածքային աղմուկ
ընկերների մեջ։
331
00:21:09,369 --> 00:21:15,439
Շնորհակալություն, բայց կարող եմ գրել
հայելին ավելի ուշ: Ինչ-որ բան ասում է, որ ես կհիշեմ դա:
332
00:21:19,479 --> 00:21:23,180
(Կարճ խռմփոց)
333
00:21:27,120 --> 00:21:29,487
Ուրիշ որևէ մեկը, ով ունի
դժվարանում է քնել?
334
00:21:29,489 --> 00:21:34,558
Դուք գիտեք, թե ինչ միշտ
ստիպում է ինձ ավելի լավ զգալ... (սուլում է)
335
00:21:36,896 --> 00:21:41,599
(Լենսը և Յուջինը սուլում են)
336
00:21:41,601 --> 00:21:45,102
(Լենս, Ֆլին և
Կասանդրան սուլում է)
337
00:21:45,104 --> 00:21:49,640
(բոլորը սուլում են)
338
00:21:51,177 --> 00:21:53,244
(սուլիչը շարունակվում է)
339
00:21:57,984 --> 00:22:00,985
¶ ¶
340
00:22:07,160 --> 00:22:10,494
¶ Օ-օ, օ-օ ¶
341
00:22:10,496 --> 00:22:13,664
¶ Այժմ ես բացեցի իմ աչքերը
և լայն ¶
342
00:22:13,666 --> 00:22:15,833
¶ Սիրտս կրակի պես վառվում է ¶
343
00:22:15,835 --> 00:22:18,502
¶ Ինձ թվում է, որ ես այնքան կենդանի եմ ¶
344
00:22:18,504 --> 00:22:20,438
¶ Ես երբեք չեմ վերադառնա ¶
345
00:22:20,440 --> 00:22:23,040
¶ Ինչ ուզում եմ հիմա,
Ես կհետապնդեմ ¶
346
00:22:23,042 --> 00:22:25,543
¶ Ով եմ ես, չեմ կարող զսպել այն ¶
347
00:22:25,545 --> 00:22:28,813
¶ Ես չեմ պատրաստվում պահել այն ¶
348
00:22:28,815 --> 00:22:32,516
¶ «Որովհետև ավելին կա
ինձնից տալ ¶
349
00:22:32,518 --> 00:22:36,387
¶ այո,
ինձանից ավելին կա տալու ¶
350
00:22:36,437 --> 00:22:40,987
Վերանորոգում և համաժամացում՝ ըստ
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0